Analysis about 帮，帮助，帮忙 for learning Chinese words

cí yǔ biàn xī bāng bāng zhù bāng máng 
词语辨析： 帮 帮助 帮忙
In order to enrich learning Chinese words, words analysis about帮，帮助，帮忙 will be introduce in the free Chinese lesson to you.
Here are the words for learning Chinese words.
1. 帮、帮助 ＶＳ　帮忙
S. 帮、帮助 O. = S. help object (object 常常是人或组织、国家等名词代词the object often relates to person, organization, country and so on. It can be noun or pronoun.)
xué xiào de lǎo shī cháng cháng bāng （ bāng zhù ） wǒ
例句：Keats学校的老师常常帮（帮助）我。（书面或口语 literary language or spoken language）
wǒ de zhōng guó péng you bāng ( bāng zhù ) wǒ xué xí hàn yǔ 
我的中国朋友帮( 帮助 )我学习汉语。（书面或口语literary language or spoken language）
wǒ de jiě jie bāng （ bāng zhù ） nǎi nai mǎi pí xié
我的姐姐帮（帮助）奶奶买皮鞋。（书面或口语literary language or spoken language）
nǐ néng bāng （ bāng zhù ） tā men ma
你能帮（帮助）他们吗？（正式或口语literary language or spoken language）

帮忙是动宾式离合词，后面常常不接表示人的宾语。帮忙中间可以有其他成分。如“帮一个忙、帮谁的忙、帮个忙、帮个小忙、帮个大忙、帮倒忙、帮不上忙”等。( when you learn Chinese words, you may found that “帮忙” is a Verb-Object LIHECI. The object following with it can not be the person. It is feasible to add something between the “帮” and “忙”. For example, 帮一个忙，帮谁的忙，帮个忙 and so on.)
tā bāng máng wǒ
例句：她帮忙我。（×）
wèn：nǐ néng bu néng bāng yí gè máng ？qǐng nǐ bāng wǒ fān yì zhè ge jù zi
问：你能不能帮一个忙？请你帮我翻译这个句子。
dá ：wǒ bù dǒng zhōng wén ， suó yǐ wǒ bāng bú shàng máng
答：我不懂中文，所以我帮不上忙。
wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng máng
我想请你帮忙。
wǒ de zhí zi zhèng zài bāng wǒ dá sǎo fáng jiān ，tā zhēn shì zài bāng dǎo máng ā
我的侄子正在帮我打扫房间，他真是在帮倒忙啊。
duì bù qǐ ，zuì jìn wǒ méi shí jiān bāng nǐ de máng， wǒ yào xué xí hàn yǔ
对不起，最近我没时间帮你的忙，我要学习汉语。
tā xiǎng bāng máng ， kě shì tā bāng bú shàng máng 
她想帮忙，可是她帮不上忙。
帮忙后面可以接表示动作行为的宾语，这种情况常常用于口语。
例句：昨天晚上，我的朋友帮忙做饭。（不可以说“我的朋友帮忙我做饭。”）(the object representing the acts can follow with “帮忙”. And this is a common condition in the spoken language.)

tā de fáng jiān tài zāng le ， tā de mèi mei bāng máng dá sǎo fáng jiān
她的房间太脏了，她的妹妹帮忙打扫房间。
tā de yīng wén hěn hǎo，wǒ jué dé tā ké yǐ bāng máng fān yì zhè běn zhōng wén gù shi
他的英文很好，我觉得他可以帮忙翻译这本中文故事。

2. 帮 VS 帮助
帮多用于口语，帮助多用于书面语或正式的场合。
(By learning Chinese words, you may meet with the difference between these two words. “帮” is often use in the spoken language. And “帮忙” is often used in the literary language or the formal occasions)
wǒ bāng nǐ ná xiāng zi ba
例句：我帮你拿箱子吧！（口语）
wǒ de shū tài zhòng le ， kuài lái bāng bāng wǒ
我的书太重了，快来帮帮我。（口语）
wǒ méi kōng bāng nǐ ， wǒ dé qù chī fàn ， wǒ kuài è sǐ le
我没空帮你，我得去吃饭，我快饿死了。（口语）
zhèng fǔ bāng zhù zāi mín jiàn shè jiā yuán
政府帮助灾民建设家园。（正式、书面语）
tā yào wǒ men bāng zhù tā shí shī jì huà
他要我们帮助他实施计划。（正式）
帮助还可以做名词， 帮不可以。(During learning Chinese words, it is often to meet with that “帮助” can be used as noun. It is not allowed for “帮”.)
nǐ duì wǒ de bāng zhù hěn dà
例句： 你对我的帮助很大。（正式、帮助做名词 formal occasion, “帮助” is used as noun）
wǒ bù néng jiē shòu nǐ men de bāng zhù ， nǐ men zì jǐ yě yǒu kùn nan
我不能接受你们的帮助，你们自己也有困难。（正式、帮助做名词formal occasion, “帮助” is used as noun）
rú guǒ méi yǒu nǐ de bāng zhù ， wǒ bù kě néng chéng gōng
如果没有你的帮助，我不可能成功。（正式、帮助做名词formal occasion, “帮助” is used as noun）

Here is the exercise for the free Chinese lesson to strengthen learning Chinese words.

liàn xí
练习：exercise 
xuǎn cí tián kòng
1. 选词填空：(choosing the proper word to fill in the blanks. This is a good way to learn Chinese words. )
dì di cháng cháng jiā rén zuò jiā wù
①弟弟常常（ ）家人做家务。
xué xiào de lǎo shī duì wǒ de hěn dà
②Keats学校的老师对我的（ ）很大。
mā ma xiǎng qǐng lín jū zhào gù wǒ men jiā de māo
③妈妈想请邻居（ ）照顾我们家的猫。
xiè xiè nǐ wǒ jiě jué wèn tí
④谢谢你（ ）我解决问题。
nǐ néng bu néng zuò fàn jīn tiān jiā lǐ lái kè rén le
⑤你能不能（ ）做饭，今天家里来客人了。
wèn ： nǐ néng ma
⑥问：你能（ ）吗？
dá ： duì bù qǐ， wǒ méi shí jiān nǐ
答：对不起，我没时间（ ）你。
gǎi cuò
2. 改错：learn Chinese words by correcting the mistakes in the sentences 
nǐ bāng wǒ zhǎo le xué xiào nǐ zhēn shì bāng le gè dà zhù
①你帮我找了Keats学校，你真是帮了个大助。
wǒ bú huì wàng jì nǐ de bāng
②我不会忘记你的帮。
nǐ yǒu kōng bāng máng wǒ xué xí zhōng wén ma 
③你有空帮忙我学习中文吗？
zhèng fǔ yīng gāi duō bāng zāi mín
④政府应该多帮灾民。
After learning Chinese words, you can give Answers of those questions easily. 
dá àn xuǎn cí tián kòng 
答案：1 选词填空:
帮/帮助
帮助
帮忙
帮/帮助
帮忙
帮忙；帮/帮助
gǎi cuò
2．改错
你帮我找了Keats学校，你真是帮了个大忙。（帮忙中间可以有成分，帮助不可以 it is feasible to add the component between the “帮” and “忙”. But it is infeasible to the “帮助”）
我不会忘记你的帮助。（帮助可以做名词，帮不可以 ，“帮助” can be used as noun. However, it is infeasible to “帮”）
你有空帮我学习中文吗？（口语，且帮忙后不可以接表示人的宾语 spoken language, and it is infeasible to bring with person as object）
政府应该多帮助灾民。（正式 formal occasion）