help bg
Go Back

Lesson 3 – Intermediate – Study Chinese Culture in Free Chinese Lessons

This free Chinese lesson gives you a reading about the “walking marriage” custom of Mosuo in order to help you study Chinese culture. studying Chinese in China, you may have heard about Mosuo people in Yunnan. This article below will tell you some details about this nationality.

在四川省西南与云南省西北的交界处,美丽的泸沽((lú ɡū) 湖畔,居住着一个以女性为中心的族群——摩梭族。在摩梭人的家庭里,女性是占主导地位的,孩子只有母亲,没有父亲,家庭里的男人不是舅舅就是兄弟。这个族群现今约有人口45000人,因为他们实行的是一种叫做“走婚”的婚姻制度,所以一直吸引着人们的好奇心。

摩梭人自古以来,男不娶,女不嫁,男女之间是以纯洁感情为基础的自由恋爱关系。女孩子到了十三岁,要搬到木楼里去单独居住,十八岁以后可以结交“阿注”(即男情人)。而男人则要自己出去结交“阿夏”(即女情人),找到以后,晚上就在“阿夏”屋里过夜,第二天早上回自己的家。如果一方移情别恋,感情破裂,女不开门,男不再来,“走婚”关系解除。因为本来一切归女方,所以不存在孩子抚养问题,也不存在财产分割问题。

“走婚”关系不是杂乱无章的,一个女子不能同时结交多个正式“阿注”,一个男子也不能同时与多个女子结交正式“阿夏”。据说这种“走婚”的方式,是远古婚姻制度的延续,目前地球上仅存此一例。因此有人说它是母系社会的“活化石”和人类社会文明的最后一朵玫瑰。

听说有很多的“洋阿注”常徘徊在泸沽湖畔不忍离去。也许他们厌倦了利益、门第和虚荣等文明的东西才去那里;或者是他们想远离虚伪、算计、背叛等现代的东西才不愿离开那里。不管出于哪种动机,“走婚”的美丽和神秘,是让他们心动的最大的原因。不过就是不知道他们能否在那里找到那原始的、单纯的和不带杂志的感情。

Here are some useful new words to help you study Chinese ethnic culture in this article.
走婚:it is also called “阿注婚”. Both “阿注” and “阿夏” are language of Mosuo.
居住 jūzhù V. live
群族qún zú N. race
家庭jiā tínɡ N. family
舅舅jiù jiu N. 
兄弟xiōnɡ di N. brothers
婚姻hūn yīn N. marriaeg 
吸引xī yǐn V. attract 
好奇心hào qí xīn N. curiosity 
单独dān dú Adv. alone
结交jié jiāo V. make friends with
过夜ɡuò yè spend the night
解除jiě chú V. remove
抚 养fú yǎnɡ V. bring up
分 割fēn ɡē V. cut apart
延续yán xù V. continue
地 球dìqiú N. the earth
化 石huàshí N. fossil
玫 瑰méiɡui N. rose
徘 徊pái huái V. pace up and down
厌倦yàn juàn V. be weary of
利益lì yì N. interest
门第mén dì N. family status
虚荣xū rónɡ Adj. vanity
虚伪xū wěi Adj. hypocritical
算计suàn ji V. calculate
背叛bèi pàn V. betray
神秘shén mì Adj. mysterious 
心动xīn dònɡ V. be attracted by
单纯dān chún Adj. simple
杂质zá zhì N. impurity

You’d better study Chinese idioms below in order to understand this article better. 
移情别恋yí qínɡ bié liàn:夫妻或者恋爱中的一方爱上了别人。(One of a couple falls in love with another person.)
感情破裂ɡǎn qínɡ pò liè:主要指夫妻感情发生矛盾,不能恢复到原来幸福甜蜜的样子。(It mainly refers to that a couple has contradictions in their relationship and they can’t come back to the original happy life.)
杂乱无章zá luàn wú zhānɡ:没有秩序和章法,乱七八糟的。(There are no orders or regulations; something is in a mess.) 
不忍离去bù rěn lí qù:不愿意离开。(unwilling to leave)

After reading the article, our free Chinese lesson has some relevant exercise for you. studying Chineserequires you to do exercise as much as you can. Go ahead and check if you have really understood the article.
I. Blanks filling (choosing right words to fill the blanks:移情别恋 自由恋爱 不忍离去 杂乱无章)
1.他们是经过( )而结婚的,但感情还是出现了裂痕。
2.他的资料没有整理,显得( )。
3.他与女朋友分手了,原因是女朋友( ),爱上了别人。
4.花园里的玫瑰花全都开放了,人们都来欣赏美丽的鲜花,闻着甜甜的花香( )。
II. Match the related items below:
泸沽湖畔 现代文明
摩梭女性 徘徊
活化石 走婚
洋阿注 主导地位
虚伪 摩梭人
III. Questions and answers:
1.在摩梭人的家庭里,女性占什么地位?
2.摩梭人为什么吸引着人们的好奇心?
3.“走婚”是杂乱无章的吗?为什么?
4.如果一方移情别恋,他们会怎样处理?
5.“洋阿注”为什么不忍心离去?
IV. Talk about your opinion on “走婚”. Do you prefer the primitive “走婚”or the marriage under the protection of modern social laws?
Have you found that studying Chinese culture is quite interesting? Our free Chinese lesson will provide more reading materials and exercise about Chinese culture in the future. Keep a watchful eye on our website and you will learn a lot.
Referential keys:
I. 自由恋爱 杂乱无章 移情别恋 不忍离去
II. 泸沽湖畔—摩梭人 摩梭女性—主导地位
活化石—走婚 洋阿注—徘徊 虚伪—现代文明
III.
1.主导地位
2.他们实行的自由的“走婚”制度吸引着人们的好奇心。
3.不是杂乱无章的。一个女子不能同时结交多个正式的“阿注”,一个男子也不能正式结交多个“阿夏”。
4.一方移情别恋,“走婚”关系自动解除,男女互不往来。
5.走婚的神秘和美丽让洋阿注不忍离去。
IV.
我觉得走婚很好,因为那是纯洁的爱情的结果,动机也很单纯,没有复杂的心机。喜欢就在一起,不喜欢就分手,不相互约束,不相互限制,即便分手也没有分割财产和争夺孩子的麻烦。
我更喜欢现代婚姻,因为有法律保障,很有安全感。我觉得“走婚”有点太过随便,不严肃,不能保证彼此忠诚,随时都可能解除的关系让人没有安全感。一旦分手,女人自己养育孩子会很辛苦。男人爱护妻子抚养孩子的责任在走婚关系中得不到最好的体现,“走婚”看上去是以女为尊,其实是对女人很大的一个挑战!

Please use vertical scrolling on your mobile device.