help bg

HỌC TIẾNG TRUNG TẠI THƯỢNG HẢI
Phương Đông gặp phương Tây. Quá khứ gặp tương lai.

Các khóa học tiếng Trung tại Thượng Hải

Các lớp học tiếng Trung chuyên sâu một kèm một
Khóa học luyện thi HSK
Trại hè ở Trung Quốc
Học tiếng Trung trực tuyến
Khóa học tiếng Trung + Tour du lịch Trung Quốc
Chương trình tiếng Trung dành cho trẻ em
Chương trình tham quan học tập tại Trung Quốc (dành cho nhóm)

Các lớp học tiếng Trung chuyên sâu một kèm một

  • Kế hoạch học tập cá nhân
  • Giáo viên giỏi nhất và các lớp học riêng
  • Trải nghiệm học tập toàn diện
  • Dịch vụ trọn gói (học tập + chỗ ở phòng đơn)

Khóa học luyện thi HSK

  • Bắt đầu bất cứ lúc nào
  • Chuyên gia HSK với nhiều năm kinh nghiệm
  • Cải thiện điểm số bài kiểm tra đáng kể
  • Lớp học tiếng Trung chuyên sâu một kèm một
  • Dịch vụ trọn gói (học tập + chỗ ở phòng đơn)

Trại hè ở Trung Quốc

  • Các lớp học tiếng Trung thú vị
  • Bài học văn hóa Trung Quốc + tham quan dã ngoại
  • Kết bạn với mọi người từ khắp nơi trên thế giới
  • Bắc Kinh, Côn Minh, Thành Đô, Tây An

Học tiếng Trung trực tuyến

  • Các lớp học tiếng Trung trực tuyến 1 kèm 1
  • Học tiếng Trung trực tuyến mọi lúc mọi nơi
  • Học tiếng Quan thoại ở bất cứ đâu
  • Giáo viên tiếng Trung chuyên nghiệp
  • Kế hoạch học tập cá nhân

Khóa học tiếng Trung + Tour du lịch Trung Quốc

  • Các lớp học tiếng Trung riêng một kèm một
  • Dịch vụ trọn gói (học tập + chỗ ở)
  • Các chuyến tham quan và du lịch cùng giáo viên

Chương trình tiếng Trung dành cho trẻ em

  • Trại hè/Trại gia đình tại Trung Quốc
  • Các lớp học tiếng Trung thú vị
  • Bài học văn hóa Trung Quốc + tham quan dã ngoại
  • Bắc Kinh, Côn Minh, Thành Đô

Chương trình tham quan học tập tại Trung Quốc (dành cho nhóm)

  • Được thiết kế cho các trường trung học, đại học, công ty và tổ chức
  • Khóa học tiếng Trung có hoạt động nhóm
  • Giáo viên tiếng Trung chuyên nghiệp

Khóa học tiếng Trung cá nhân chuyên sâu

Bạn có thể chọn học tiếng Trung tại Thượng Hải 4 giờ mỗi ngày (20 giờ/tuần) hoặc 6 giờ mỗi ngày (30 giờ/tuần). Nếu bạn muốn học tiếng Quan thoại tại Trung Quốc, khóa học tiếng Trung một kèm một chuyên sâu là cách nhanh nhất để cải thiện trình độ tiếng Trung của bạn.

Chúng tôi sử dụng các phương pháp giảng dạy độc đáo do Keats phát triển. Giáo viên tiếng Trung của bạn sẽ chuẩn bị bài học phù hợp với trình độ tiếng Trung và mục tiêu học tập của bạn để đảm bảo bạn học được nhiều tiếng Trung nhất trong thời gian ngắn nhất.

Chỗ ở khách sạn đã bao gồm.

Chỗ ở tại Thượng Hải

  • Tọa lạc tại trung tâm thành phố Thượng Hải, chỉ cách đường Nanjing West Road nổi tiếng 1 phút đi bộ.
  • Sạch sẽ, an toàn và thoải mái. Có phòng tắm riêng.
  • Được sử dụng miễn phí phòng tập thể dục và hồ bơi.
  • Nằm cùng tòa nhà với trường học, vô cùng thuận tiện.

Chỗ ở tại Thượng Hải

Phòng riêng với phòng tắm riêng
Tải thêm
Vui lòng chờ...

Tại sao nên học tiếng Trung tại Thượng Hải?

Học tiếng Trung tại Thượng Hải mang đến trải nghiệm đắm chìm tuyệt vời chưa từng có. Ngoài những bài học trên lớp, toàn bộ thành phố sẽ trở thành cuốn sách giáo khoa sống động của bạn. Bạn sẽ thực hành tiếng Quan thoại hàng ngày trong môi trường thực tế—từ việc gọi món ăn đường phố đến việc di chuyển trên hệ thống tàu điện ngầm hiện đại—giúp bạn nhanh chóng đạt được sự thông thạo. Bản thân Thượng Hải là sự pha trộn hấp dẫn giữa di sản cổ xưa và sự hiện đại bậc nhất, tạo nên bối cảnh năng động để hiểu cả ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc đương đại. Khi học tập tại đây, bạn không chỉ học từ vựng; bạn còn được sống trong văn hóa, kết nối với năng lượng sôi động của đô thị toàn cầu Trung Quốc đồng thời xây dựng kỹ năng mở ra cánh cửa trên toàn thế giới.

Tham quan sau giờ học cùng giáo viên của bạn

  • Điều tuyệt vời nhất khi học tiếng Trung tại Thượng Hải là giáo viên sẽ cùng bạn đi tham quan mỗi ngày sau giờ học, tạo ra môi trường học tiếng Trung thuần túy. Giáo viên sẽ luyện tập tiếng Trung với bạn trong các tình huống thực tế. Học tiếng Trung tại Thượng Hải không chỉ tập trung vào ngôn ngữ mà còn mang đến cơ hội khám phá thành phố cùng giáo viên.
  • Lưu ý: Vé vào cửa và phí đi lại (nếu có) cho các hoạt động tham quan sau giờ học không bao gồm trong học phí.

Cảnh đẹp ở Thượng Hải

Thượng Hải là một thành phố sôi động, nơi bạn có thể chiêm ngưỡng những công trình kiến ​​trúc hiện đại tuyệt vời, thưởng thức những món ăn ngon và trải nghiệm cả cuộc sống hiện đại lẫn văn hóa truyền thống Trung Quốc, tất cả trong cùng một nơi.
Tải thêm
Vui lòng chờ...

Học tiếng Trung tại Thượng Hải

Cẩm nang thực hành dành cho sinh viên mới nhập học tại Thượng Hải

Tải xuống

Những địa điểm tham quan ở Thượng Hải - Bến Thượng Hải (Waitan)

Bến Thượng Hải (Bund) là biểu tượng bờ sông của Thượng Hải, một dải lịch sử hùng vĩ hòa quyện với tầm nhìn về tương lai. Hãy dạo bước trên con đường đi bộ rộng lớn để chiêm ngưỡng “Phòng trưng bày Kiến trúc Thế giới” ở một bên – những tòa nhà tráng lệ thời thuộc địa. Ngắm nhìn bên kia sông Hoàng Phủ với đường chân trời hiện đại, ngoạn mục của Phố Đông (Pudong). Ban ngày, nơi đây là sự tương phản mạnh mẽ giữa các thời đại; ban đêm, nó biến thành một màn trình diễn ánh sáng rực rỡ. Đây là cơ hội chụp ảnh tuyệt vời nhất ở Thượng Hải và là lời giới thiệu hoàn hảo về sự pha trộn độc đáo giữa phương Đông và phương Tây, quá khứ và tương lai của thành phố.

Những địa điểm tham quan ở Thượng Hải - Vườn và Chợ Yu

Thoát khỏi sự hối hả của đô thị và tìm đến khu vườn Yu thanh bình giữa lòng Thành phố Cổ. Khu vườn thời nhà Minh thế kỷ 16 này là một kiệt tác kinh điển, với những ao hồ yên tĩnh, các gian亭 được chạm khắc tinh xảo và những hành lang uốn lượn được thiết kế để tĩnh tâm. Nằm cạnh khu vườn là khu chợ Yuyuan sôi động. Hãy dạo bước qua mê cung các cửa hàng truyền thống dưới những mái hiên trang trí công phu, thưởng thức các món ăn nhẹ địa phương như xiaolongbao (bánh bao nhân súp) và đắm mình trong không khí lễ hội.

Những địa điểm tham quan ở Thượng Hải - Các tòa nhà chọc trời ở Phố Đông

Hãy chiêm ngưỡng tham vọng táo bạo của Trung Quốc hiện đại tại Pudong, khu tài chính siêu hiện đại của Thượng Hải. Đường chân trời nơi đây là một rừng những kỳ quan kiến ​​trúc, bao gồm Tháp Thượng Hải hình xoắn ốc, Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải hình dụng cụ mở chai và Tháp Ngọc Phương Đông mang tính biểu tượng. Hãy lên đài quan sát để có tầm nhìn ngoạn mục từ trên cao xuống toàn cảnh đô thị rộng lớn bên dưới. Vào ban đêm, khu vực này biến thành một khung cảnh mộng mơ đậm chất cyberpunk với ánh đèn neon và ánh sáng rực rỡ. Pudong là điểm đến không thể bỏ qua đối với bất cứ ai muốn trải nghiệm nhịp đập tiên tiến của Thượng Hải thế kỷ 21.

Những địa điểm tham quan ở Thượng Hải - Khu Tô giới Pháp cũ

Khám phá tâm hồn lãng mạn, đậm chất châu Âu của Thượng Hải tại khu Tô giới Pháp cũ quyến rũ. Khu vực rộng lớn này nổi bật với những con đường rợp bóng cây yên tĩnh, các phòng trưng bày nghệ thuật ẩn mình, những cửa hàng boutique và những biệt thự cổ kính thanh lịch. Hãy dành một buổi chiều khám phá khu Xintiandi sang trọng, thư giãn tại một quán cà phê vỉa hè, hoặc dạo bước trên những con hẻm (longtang) yên tĩnh, rợp bóng cây để cảm nhận một khía cạnh chậm rãi, yên bình hơn của cuộc sống thành phố.

Places to Visit in Shanghai - Zhujiajiao Water Town

Hãy trải nghiệm “Venice của Thượng Hải” với chuyến đi trong ngày đến thị trấn cổ Zhujiajiao. Nằm ở ngoại ô thành phố, thị trấn 1.700 năm tuổi này là một mê cung tuyệt đẹp với những con đường lát đá cuội, những cây cầu đá cổ kính và những kênh đào tấp nập thuyền gỗ. Thả mình trôi nhẹ nhàng trên những dòng nước dưới bóng cây liễu, khám phá những khu vườn thời Minh và Thanh được bảo tồn tốt, và ghé thăm các cửa hàng truyền thống và quán trà. Zhujiajiao mang đến một kỳ nghỉ yên bình và đẹp như tranh vẽ, cho bạn cái nhìn thoáng qua về lịch sử phong phú của vùng đất này và một nơi trú ẩn thanh thản khỏi nhịp sống hối hả của thành phố hiện đại.

Địa điểm tham quan ở Thượng Hải - Chùa Phật Ngọc

Hãy tìm đến chùa Ngọc Phật để tìm một chốn bình yên và tĩnh lặng. Mặc dù nằm giữa lòng thành phố nhộn nhịp, ngôi chùa vẫn giữ được vẻ thanh tịnh và là trung tâm thờ cúng linh thiêng. Chùa nổi tiếng nhất với hai bức tượng Phật quý hiếm, tinh xảo được tạc từ một khối ngọc trắng nguyên khối, mang từ Miến Điện về vào thế kỷ 19. Những bức tường màu nghệ tươi sáng và kiến ​​trúc cổ điển trang trí công phu của chùa mang đến một cái nhìn sống động và đầy màu sắc về văn hóa Phật giáo Thiền tông. Đây là nơi lý tưởng để tĩnh tâm giữa hương thơm của trầm hương, mang lại trải nghiệm văn hóa và tâm linh sâu sắc.

Những địa điểm tham quan ở Thượng Hải - Đường Tianzifang & Taikang

Hãy đắm mình vào văn hóa địa phương sôi động và sáng tạo của Thượng Hải tại Tianzifang. Khu phố nghệ thuật và thủ công thời thượng này, được đan xen trong mạng lưới các con hẻm shikumen (cổng đá) truyền thống, là một mê cung năng động gồm các cửa hàng độc lập, xưởng nghệ thuật, phòng trưng bày độc đáo và quán cà phê quốc tế ấm cúng. Không giống như những khu phố bóng bẩy hơn, Tianzifang vẫn giữ được năng lượng bụi bặm, phóng khoáng.

Những địa điểm tham quan ở Thượng Hải - Bảo tàng Thượng Hải

Đắm mình trong 5.000 năm nghệ thuật và lịch sử Trung Quốc tại Bảo tàng Thượng Hải đẳng cấp thế giới. Tọa lạc trên Quảng trường Nhân dân nổi tiếng, kiến ​​trúc đặc trưng với mái tròn và đế vuông của bảo tàng tượng trưng cho quan niệm cổ xưa của người Trung Quốc về vũ trụ. Bên trong, bạn sẽ tìm thấy bộ sưu tập ngoạn mục gồm hơn 120.000 hiện vật vô giá, bao gồm đồ đồng cổ, gốm sứ tinh xảo, tranh vẽ cổ điển và các sản phẩm thủ công mỹ nghệ tinh xảo của các dân tộc thiểu số. Bảo tàng mang đến một hành trình học thuật nhưng dễ tiếp cận xuyên suốt di sản văn hóa sâu sắc của Trung Quốc, biến nơi đây trở thành điểm đến không thể bỏ qua đối với bất kỳ ai muốn hiểu được chiều sâu và vẻ đẹp của nền văn minh đã định hình nên đô thị hiện đại này.

Cẩm nang thực hành dành cho sinh viên mới nhập học tại Thượng Hải

Tải xuống

Ẩm thực Thượng Hải - Xiaolongbao (bánh bao nhân súp)

Món ăn nổi tiếng nhất của Thượng Hải, xiaolongbao, là những chiếc bánh hấp tinh tế chứa đựng một bất ngờ thú vị. Lớp vỏ mỏng, trong suốt khéo léo bao bọc phần nhân thịt lợn được tẩm ướp gia vị và, điều kỳ diệu nhất, một lớp nước dùng nóng hổi, ​​đậm đà. Nước dùng được tạo ra bằng cách sử dụng thạch thịt tan chảy trong quá trình hấp. Ăn xiaolongbao là cả một nghệ thuật: cẩn thận cắn một lỗ nhỏ, nhấp một ngụm nước dùng đậm đà để tránh bị bỏng miệng, sau đó chấm bánh vào giấm đen gừng trước khi thưởng thức trọn vẹn hương vị. Đó là một miếng ăn hoàn hảo, ngon ngọt mang đậm truyền thống ẩm thực Thượng Hải.

Ẩm thực Thượng Hải - Món thịt ba chỉ kho đỏ Thượng Hải (Shanghai Hóngshāo Ròu)

Hongshao Rou là một món ăn kinh điển mang lại cảm giác ấm cúng, được chế biến từ thịt ba chỉ heo hầm chậm. Thịt được thái miếng vuông và ninh trong nhiều giờ trong hỗn hợp nước tương đen, rượu gạo và đường có vị mặn ngọt đặc trưng, ​​tạo nên màu đỏ đậm và độ bóng mượt. Quá trình hầm lâu giúp mỡ tan chảy hoàn hảo, làm cho thịt ba chỉ mềm tan trong miệng, trong khi lớp da trở nên dẻo thơm tuyệt vời. Khi ăn kèm với cơm trắng, chấm cùng nước sốt sánh mịn, đây chính là biểu hiện tuyệt vời nhất của ẩm thực Thượng Hải gia đình thịnh soạn.

Ẩm thực Thượng Hải - Mì xào dầu hành (Món chay)

Món ăn này chứng minh rằng sự đơn giản cũng có thể tuyệt vời. Mì xào dầu hành là một món ăn bình dân nhưng vô cùng ngon miệng. Món ăn này gồm những sợi mì dai ngon được trộn trong dầu thơm nồng nàn, được tẩm ướp với hành lá phi thơm cho đến khi ngọt và giòn. Nước sốt đậm đà, thường là hỗn hợp nước tương và đường, bám vào từng sợi mì. Thêm vào đó là hành lá phi giòn, tạo nên một món ăn thơm ngon, đơn giản nhưng tuyệt vời, thể hiện sức mạnh của một vài nguyên liệu chất lượng để tạo nên hương vị thực sự khó quên và ấm áp.

PHÍ

1/5

CHỌN CHƯƠNG TRÌNH

Các lớp học tiếng Trung chuyên sâu một kèm một
Khóa học luyện thi HSK
Trại hè ở Trung Quốc
Học tiếng Trung trực tuyến
Khóa học tiếng Trung + Tour du lịch Trung Quốc
Chương trình tiếng Trung dành cho trẻ em
Chương trình tham quan học tập tại Trung Quốc (dành cho nhóm)
Kế tiếp

FAQ

Học phí bao gồm những khoản phí nào?

Học phí bao gồm:

  • 4-6 giờ học tiếng Trung kèm riêng mỗi ngày, từ thứ Hai đến thứ Sáu
  • Chỗ ở (Phòng đơn/phòng đôi sạch sẽ, an toàn với phòng tắm riêng)
  • Chứng chỉ chương trình

Chúng tôi cũng cung cấp một số dịch vụ miễn phí khi học tập tại Thượng Hải:

  • Ăn trưa từ thứ Hai đến thứ Sáu
  • Đưa đón tại sân bay/ga tàu
  • Truy cập internet không giới hạn
  • Các chuyến tham quan thứ Bảy
  • Giặt là
  • Tham quan khu vực xung quanh (ngân hàng, siêu thị, bưu điện, v.v.)
  • Thuốc cho các bệnh nhẹ
  • Cố vấn sẵn sàng hỗ trợ
  • Hỗ trợ 24/7
  • Truy cập nền tảng học trực tuyến The Chairman’s Bao
  • Hỗ trợ xin visa
Nên ăn ở đâu tại Thượng Hải?

Keats phục vụ bữa trưa miễn phí từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Để kết hợp thưởng thức ẩm thực với khung cảnh tuyệt đẹp, khu Bund có những nhà hàng đẳng cấp thế giới. Để trải nghiệm hương vị quốc tế hiện đại, hãy khám phá những con phố rợp bóng cây của Khu Tô giới Pháp cũ. Từ những món mì bình dân đến những nhà hàng đạt sao Michelin, nền ẩm thực Thượng Hải vô cùng đa dạng.

Tôi thấy các chương trình ở Thượng Hải đều bao gồm chỗ ở. Vậy nếu tôi tự tìm chỗ ở thì sẽ tốn bao nhiêu tiền?

Việc chỉ học kèm riêng tại Thượng Hải cũng không thành vấn đề. Học phí (không bao gồm chỗ ở) là 880 USD/tuần cho 20 giờ học kèm riêng và 1320 USD/tuần cho 30 giờ học kèm riêng.

Chương trình học tiếng Trung
nào phù hợp với bạn?

CHƯƠNG TRÌNH TIẾNG TRUNG

Câu chuyện của Rients tại Keats Côn Minh, quê hương thứ hai của tôi

HƠN 10000 HỌC SINH ĐÃ HỌC TẠI KEATS

Emiliano | Mexico

Chương trình tiếng Trung theo học kỳ

Tôi đến Côn Minh vì tôi nghĩ môi trường ở Côn Minh tốt hơn và tôi nghe nói trường Keats tốt hơn. Tôi thích lớp học tiếng Trung nhóm nhỏ vì các bạn cùng lớp học chăm chỉ và các thầy cô giáo rất giỏi. Tôi thích phương pháp giảng dạy của trường Keats vì tôi thích các hoạt động ở trường. Tôi nghĩ Vân Nam là một tỉnh đặc biệt xinh đẹp của Trung Quốc.

Robert testimonial for keats chinese school

Robert | Netherlands

Chương trình tiếng Trung theo học kỳ

Từ học kỳ trước, chúng tôi bắt đầu học tiếng Trung tại trường Keats. Đó là lựa chọn tốt nhất mà chúng tôi từng đưa ra. Trường thực sự rất tốt. Các lớp học rất thú vị, bạn học được rất nhiều điều, nhưng lại rất tương tác, vì vậy bạn sẽ nói chuyện rất nhiều, điều đó có nghĩa là không chỉ có sách vở và bài tập viết. Côn Minh là một thành phố rất dễ chịu để sinh sống, đặc biệt là nếu so sánh với các thành phố khác ở phía đông. Nếu bạn thích du lịch, nếu bạn thích học tiếng Trung một cách thú vị, Keats có chương trình học tiếng Trung tốt nhất dành cho bạn.

Jean | USA

Các lớp học tiếng Trung chuyên sâu một kèm một

Tôi không thể diễn tả hết mình thích nơi này đến mức nào. Điều tôi thích nhất ở các giáo viên và phương pháp giảng dạy là sự linh hoạt cao. Một điều khác tôi thích là sự kết hợp giữa học lý thuyết sách giáo khoa và các hoạt động ngoại khóa. Tôi rất thích! Tôi thích được làm quen với các bạn học sinh khác. Mọi người đều có chung mục tiêu là nâng cao trình độ tiếng Trung của mình. Côn Minh là một thành phố lớn, nhưng rất an toàn để sinh sống ở đây. Một điều nữa tôi thích ở trường Keats là tinh thần giúp đỡ lẫn nhau. Tôi không thể nào hết lời khen ngợi nơi này. Tôi nghĩ đó là một trải nghiệm vô cùng quý giá. Mong sớm được quay lại!

Kirsten testimonial for keats chinese school

Kristen | Canada

Chương trình tiếng Trung theo học kỳ

Tôi thực sự rất thích khóa học tiếng Trung tại trường Keats ở Trung Quốc và việc được gặp gỡ các thầy cô giáo cũng như các bạn học sinh ở đây. Chúng tôi đã có những giờ học rất vui vẻ. Đây thực sự là một ngôi trường tuyệt vời để học tập với phương pháp giảng dạy tốt, sách giáo khoa chất lượng, nhiều ví dụ minh họa và trò chơi, và mọi thứ đều rất đầy đủ.

Dr. Med. Beatrice | Austria

Các lớp học tiếng Trung chuyên sâu một kèm một

Tôi quyết định học tiếng Trung ở Côn Minh vì tôi thích những thành phố nhỏ và thích khí hậu ở đây. Chúng tôi học bốn tiếng mỗi ngày và cô giáo yêu quý của tôi đã dạy tôi rất nhiều điều và không bao giờ mất kiên nhẫn với tôi. Đó thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời và tôi khuyên mọi người muốn học tiếng Trung ở Trung Quốc nên đến trường Keats và học với các thầy cô giáo ở đây.

Jope testimonial for keats chinese school

Joep | Netherlands

Các lớp học tiếng Trung chuyên sâu một kèm một

Tôi đã đến trường Keats để học tiếng Trung Quốc 4 lần rồi. Lý do chính khiến tôi quay lại trường này là vì các giáo viên mà tôi đã học cùng đều rất giỏi. Tôi dự định sẽ quay lại trường này trong vòng 5 năm, thậm chí 10 năm nữa. Tất cả các giáo viên đều có phương pháp đánh giá trình độ của học viên. Họ biết rõ trình độ của bạn đang ở mức nào. Tôi nghĩ trường này rất đáng để mọi người theo học.

Filbert | Indonesia

Chương trình tiếng Trung theo học kỳ

Trước khi đến trường Keats, tôi không tự tin về khả năng tiếng Trung của mình. Tôi không tự tin nói tiếng Quan thoại và trò chuyện với người Trung Quốc. Tuy nhiên, sau 4 tháng học tại Keats, tôi ngày càng tự tin hơn khi nói tiếng Trung. Học tiếng Trung tại trường Keats ở Trung Quốc là quyết định đúng đắn nhất mà tôi từng đưa ra. Lớp học có nhiều trò chơi, và phương pháp giảng dạy của giáo viên cũng rất thú vị. Trải nghiệm tại trường Keats đã thay đổi quan điểm của tôi về Trung Quốc và người Trung Quốc.

Sarah testimonial for keats chinese school

Sarah | USA

Các lớp học tiếng Trung chuyên sâu một kèm một

Tôi tên là Sarah Fish, 81 tuổi. Lúc đến đây, tôi biết rất ít tiếng Trung. Làm sao tôi có thể vượt qua 2 tuần học tiếng Trung chuyên sâu chứ? Giờ nghĩ lại, tôi phải bật cười. Đây quả là một trải nghiệm tích cực! Tôi thực sự ước chúng tôi có thể ở lại đây lâu hơn một chút. Các giáo viên vô cùng tận tình, họ đánh giá trình độ của học viên trước, rồi mới bắt đầu từ đó.

Please use vertical scrolling on your mobile device.