The Chinese Teaching and Learning Dictionary is a good tool for foreigners to learn Mandarin, which is often used by the foreign adults who have language ability and sound thinking ability of acquiring their native languages. Besides, all of them can learn Mandarin initiatively with clear purposes. But Chinese learningis different from the study of native languages. Therefore, the […]
ZHOU Jian and TANG Ling (2004) thought: “The main text of this lesson is Trying to Take Drugs. At the foundation of learning text, students who learn Mandarin in China have the specific guidance above, which can make them complete the assignment of paragraph expression with words they have learned more easily.” When we are training […]
As the number of foreigners who learn Mandarin is increasing, the teachers who teach Chinese as a foreign language is also improving. It was reported that there were 17 thousand volunteer Chinese teacherssent to the Confucius Institute around the world by the end of 2010. The excellent Chinese teachers are not only distributed in foreign countries, but also the domestic […]
Although it also emphasizes on the discrimination of the in-class exercise study for the students who learn Mandarin in China and the outside-class exercise, ZHOU Jian and TANG Ling (2004) have different opinion with ZHENG Rui (2001). They think that the in-class exercise pattern should be convenient to have communication activity between teachers and students who study […]
Grammar plays a very important role in any one language. In the following parts, some beneficial methods will be discussed to help students to learn Chinese in China more effectively. In order to train students to master the usage of the specific interrogation, we firstly help students learn Chinese language by play the game named “get to the bottom […]
Compared with the ordinary Chinese testing for the students who learn Mandarin in China , the specific Chinese testing has features as following: 1. High homogeny of examiner source Specific Chinese testing in Chinese Lessons is often facing to a certain field. Thus the target examiners are usually from a specific field or interested in […]
For every language, there are many certain ways of calling a specific things or people. If you learn Chinese in China, you will hear the words “靓女” very often. To understand this word, students should learn someChinese culture. In the very ancient China, the word “靓女” has been mentioned in “诗经•邶风•静女” : 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。 Students learn […]
This is a hard-won truth that when people learn a second language, they can be affected by the mother language especially the students who learn Mandarin in China. However, there are some controversial questions about this fact all the time. How does the language transfer? How does the language transfer affect the process of learning […]
The analogue method is also called the method of pattern. During the process when foreigners learn Mandarin, they may know it is different from the comprehensive approach and deductive method because it resolves the grammar rules into some sentence patterns and then standardized the sentence patterns into some example sentences. After that, the learners who learn Mandarin can […]
According to the dating methods of twelve animals in Chinese Lunar Calendar, the year of 2011 is the Year of the Rabbit. In Chinese culture, there are many set phrases and idioms related to animals. In the following parts, some idioms related to the rabbit will be learned. For students who learn Chinese in China, some set […]
Би жижиг хотуудад дуртай, эндхийн уур амьсгалд дуртай учраас Кунмин хотод хятад хэл сурахаар шийдсэн. Бид энд өдөрт дөрвөн цаг хичээллэдэг байсан бөгөөд миний хайртай багш надад маш их зүйл зааж, тэвчээрээ хэзээ ч алдалгүй өгсөн. Энд байх нь үнэхээр гайхалтай туршлага байсан бөгөөд Хятадад хятад хэл сурах дуртай хүн бүрт Кийтс сургууль болон эндхийн багш нарыг санал болгож байна.
Тэд бидний сонирхол, асуулт, шаардлагад үнэхээр анхаарал хандуулдаг. Дараа нь тэд манай хятад хэлний хөтөлбөрийн агуулгыг нөхцөл байдалд тохируулан өөрчилдөг. Нэг багш, нэг сурагчтай тул 6 цагийн Мандарин хэлний гүнзгийрүүлсэн хичээлд анхаарлаа төвлөрүүлэхэд хялбар байдаг. Нэг барилгад суралцах, амьдрах, хооллох нь маш тохиромжтой.
Надад хэр их таалагдсаныг хэлж чадахгүй нь. Багш нар болон заах арга барилын надад таалагдсан зүйл бол маш их уян хатан байдал юм. Заах арга барилын надад таалагдсан бас нэг зүйл бол сонгодог сурах бичиг сурах болон гадаа гарахыг хослуулсан явдал юм. Надад таалагдсан! Би бусад оюутнуудтай танилцах дуртай. Хүн бүр ижил зорилготой байсан бөгөөд энэ нь тэдний хятад хэлийг сайжруулах явдал байв. Кунминг бол том хот боловч энд амьдрахад маш аюулгүй. Кийтсийн надад таалагдсан бас нэг зүйл бол эндхийн хүмүүс танд тусалдаг гэсэн санаа юм. Би үүнийг хангалттай санал болгож чадахгүй.
Кийтсийн багш нар оюутнуудыг хэрхэн унших, хятад хэлийг хэрхэн амархан сурахад нь туслахыг мэддэг. Тэд оюутнуудын түвшинг мэддэг. Би удаан суралцдаг ч тэд миний суралцах байдалд дасан зохицож чадсан. Тэд хичээлийг маш хөгжилтэй, маш сэтгэл хөдөлгөм болгосон. Би зөвхөн соёл, хэлийг сурч мэдээд зогсохгүй дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн гайхалтай найзууд, үнэхээр итгэмээргүй Хятад, Европын найзууд, Америк найзуудтай болсондоо баяртай байна.
Би Колумбын Их Сургуульд докторын зэрэг хамгаалахаар суралцаж буй төгсөх курсын оюутан. Бид ярилцлага хэлбэрээр ярихад онцгой анхаарч, миний хятад хэлний унших, бичих чадварыг сайжруулж чадсан тул Колумби руу буцаж очоод албан ёсны хятад хэлний хичээлд сууж болно.
Кунминг бол гайхалтай хот. Эндхийн цаг агаар сайхан. Сургууль нь маш сайн. Багш нар нь маш тустай, маш эелдэг. Хятадад хятад хэлний сургууль хайж байгаа хүн бүрийг энд ирж суралцахыг би зөвлөж байна. Кунминг, Кийтс сургууль бусад газраас хамаагүй дээр.
Та хятад хэлний түвшин ямар ч байсан хамаагүй, эсвэл тэг түвшнээс эхэлж болно. Багш тань таны шаардлагын дагуу хичээлүүдийг бэлдэх болно. Тус сургуульд амьдрахын давуу тал нь та өөрийн гэсэн багштай байх, өөрийн гэсэн угаалгын өрөөтэй, бүх хоолоор хангагдсан хувийн байртай байх явдал юм. Бусад оюутнуудтай танилцах боломжтой тул бүх хүмүүст багцыг бүрэн авахыг зөвлөж байна.
Кийтс дэх эхний долоо хоногт би хятад үг хэлж зүрхэлсэнгүй. Түүнээс хойш миний хятад хэлний түвшин хурдан сайжирсныг би олж мэдсэн. Жишээлбэл, надад Хятадад суралцах олон сонголт байгаа ч бусад зарим сургуулиуд гэр бүлийн байртай байдаг ч Кийтсэд үлдснээр би өөрийгөө бүрэн дүүрэн ашиглаж, хятад хэл сурахад бүрэн анхаарлаа төвлөрүүлж чадна гэдгээ олж мэдсэн.